நியூஸிலாந்து தாக்குதல்தாரியின் உறவினர்கள் வெளியிட்ட அறிக்கை! (ஆங்கிலம்)

நியூஸிலாந்து தாக்குதல்தாரியின் உறவினர்கள் வெளியிட்ட அறிக்கை! (ஆங்கிலம்)


அண்மையில் நியூஸிலாந்து நாட்டில் தீவிரவாத தாக்குதல் மேற்கொண்ட அஹ்மத் ஆதில் எனும் சந்தேகநபரின் உறவினர்கள் நியூஸிலாந்து நாட்டுக்கு அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளனர்.


ஒரு வழக்கறிஞர் மூலம் வெளியிடப்பட்ட இந்த அறிக்கையில் தாக்குதல்தாரியின் சகோதரர் அரூஸ் என்பவருக்கு வரவு அளிக்கப்பட்டு வெளியாகியுள்ளது.


மேலும் அதில், காயமடைந்தவர்களுக்கு அன்பையும் ஆதரவையும் அனுப்ப விரும்புவதாக தெரிவிக்கப்பட்டு அந்த அறிக்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளது.


அதன் அசல் ஆங்கில வடிவினை கீழே காணலாம்.


Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen, a 32-year-old refugee originally from Sri Lanka, was shot dead by undercover police after stabbing six people inside Countdown in LynnMall on Friday.


A seventh person was also injured in the attack.


In a statement released via a lawyer and credited to Samsudeen's brother, Aroos, the whānau said they wanted to send love and support to those who were hurt.


"We are so shaken by what has happened and we do not know what to do. We hope these words will help bring some peace to your beautiful country. We are ready to help you all in the healing process no matter what it is needed from us.


"We hope to find out with you all, what happened in Aathil's case and what we all could have done to prevent this. We are heartbroken by this terrible event.


"My father still doesn't know my brother is dead because he has been missing him so much and is very ill these days."


The statement said Samsudeen, who arrived in New Zealand in 2011 on a student visa, suffered from "political torture" and his mental health steadily declined over the years.


Samsudeen spent a lot of time on social media, it said.


"We saw his mental health got worse and worse during the last 10 years or so. He spent a lot of his time in prison and was always struggling with some court cases. When we heard that he was in prison in New Zealand, we thought it would do him some good but didn't realise he would spend so much time there. He also had many problems in prison."


Members of the wider family visited New Zealand in 2013.

"We love your country and your people and we know from what we have seen since the Christchurch attack that you are good people. We want to stand with you. We have lost Aathil. We don't know what to do while our father is still very ill and doesn't know about this situation.


"Aathil was the youngest and very close to my father. He grew up with my parents in the family home while the rest of us grew up mainly in hostels. Aathil was the baby of the family. My mother is so upset."


Samsudeen's brother said there were difficulties.


"Aathil always contradicted what he was told. He would hang up the phone on us when we told him to forget about all of the issues he was obsessed with. Then he would call us back again himself when he realised he was wrong. Aathil was wrong again [on Friday]. Of course we feel very sad that he could not be saved. The prisons and the situation was hard on him and he did not have any support. He told us he was assaulted there."


The statement said the family hope they remain safe now that the identity of the attacker has been made public.


Ultimately, it said the family were thinking of the innocent people who were hurt.


"We all have to try to accept this. I pray that God will help us all to heal from this very sad day. We are thinking of you all. We are thinking of our parents. We are thinking of the boy who left us and the innocent people. Our lives have changed forever. We realise that it will take us some time to come to terms with this. We are thinking of the injured, both mentally and physically."


-Radio New Zealand (RNZ)


Previous News Next News
யாழ் நியூஸ் இணையத்தில் வெளியாகும் அனைத்து ஆக்கங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளை அவற்றை எழுதியவர்களும், செய்திகளுக்கு அவற்றை அனுப்பியவர்களும், விளம்பரங்களின் நம்பகத்தன்மைக்கு அந்த விளம்பர நிறுவனங்களும், பேஸ்புக் மற்றும் இத்தலத்தில் தெரிவிக்கும் கருத்துக்களுக்கு அவற்றை பதிவிட்டவர்களுமே பொறுப்பு என தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

உங்கள் செய்திகளை போதுமான ஆதாரங்களுடன் எமது வாட்ஸாப் இலக்கத்துக்கு அனுப்பி வைக்கவும்.